con sâu làm rầu nồi canh Tiếng Trung là gì

害群之马 <比喻危害集体的人。>

• một con sâu bỏ rầu nồi canh:    一条鱼腥一锅汤(意同"害群之马")
• lâu ngày rồi cũng quen dần:    开初他门互不了解， 日 子一久， 也 就 熟了
• việc này đã lần ra đầu mối rồi:    这件事儿已经捯出头儿来了

Câu ví dụ

如果我们有需要杀光他们
Và nếu cần phải giết con sâu làm rầu nồi canh.

我只是一只讨厌的苍蝇,汉斯
Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

没错 他是镜片上的裂纹 药膏里的苍蝇
Phải rồi. Hắn ta là cái gai trong mắt, là con sâu làm rầu nồi canh... là con virus trong bộ nhớ.

我开始怀疑这种欺骗是否只有少数几个坏人所为，或者这种一厢情愿的盲目乐观在其他公司也存在。
Tôi bắt đầu tự hỏi rằng: liệu những vấn đề về sự bất lương có vượt quá phạm vi một vài con sâu làm rầu nồi canh, và kiểu mộng tưởng mù quáng này có diễn ra tại nhiều công ty khác hay không?

我不是说所有的中介都不择手段，但确实有少数害群之马将非真实学生送来澳洲，而且还变得越来越普遍。
Tôi không nói rằng tất cả các công ty tư vấn du học đều hoạt động không chân thật, nhưng có một số con sâu làm rầu nồi canh đang dẫn đường cho các sinh viên không trung thực vào Úc, và việc này đang ngày càng lan rộng.”